明天過後 The Day After Tomorrow

　　前幾天看了滿熱門的電影明天過後。以下開始爆雷。

　　故事最開始是從南極大冰塊（那叫什麼= =）裂開說起，然後是世界的氣候會議有科學家提出地球可能會再次進入冰河期，當然沒有人要相信。他的理論聽起來好像滿有可能的，先是地球暖化，極地冰融化之後破壞了海水的鹽份密度平衡，進而讓寒暖流錯亂，最後反而是冰河時期來臨。而他是以上次的冰河期的模型來模擬現在的情形。
　　神奇的是在預言提出之後的沒幾天，世界各地開始出現奇怪的天氣，像是日本東京下冰雹（冰雹打到招牌後，招牌一定會因此而掉下來，感覺就很扯）之類的。LA還出現超多龍捲風，破壞很多高樓。然後很快的開始有巨大的冷氣漩南下（想像有三個超巨大的颱風從北極一起出發，壟罩整個北半球，不過這次改成很冷的颱風），接著是海水整個湧上岸，就是大家電視廣告看到的，和自由女神差不多高的海水牆就這樣湧進都市，當然是很可怕的事。
　　而那個科學家的兒子參加機智問答比賽，而到了曼哈頓，他就和幾個同學（包括喜歡的女生，後來變閃光），被困在圖書館裡面。而冷氣漩的中心因為冷空氣快速下降，所以經過的地方都會瞬間整個結冰。在如此可怕的環境下，大家只要躲在火堆旁邊就可以撐下去，但是偉大的科學家還是堅持要去圖書館找他兒子，而整個過程的險惡就帶來了可看性，不過仔細想起來是非常愚蠢的行為。
　　神奇的是在科學家終於到了圖書館的前一天晚上，氣漩突然消失了，風和日麗、陽光普照，就這樣父子團圓。而整個北半球則是留下幾層樓高的大冰塊。結束。

　　整部片用誇張的手法表現出大自然的反撲，特別用美國的例子來告訴大家，我們再怎麼自以為偉大（碰到這個議題大家好像都會拿出「人定勝天」這個成語來鞭一下），大自然終有一天會回敬我們的。而美國身為世界老大，碰到這樣的情形還是無能為力，尋求墨西哥的幫助。那真的是現在很無法想像的世界，一個人甚至一個國家，就因此而失去了所有經濟力量，軍事再強大、股票市值多大，在那時都是"BS"，想到一個在翻船時，一個不會游泳的教授，雖然他會微積分、統計學，但是完全沒用。

　　電影劇情講了、要表達的也講了，下面來講一下其他的。
　　這部電影說好聽是特效很強、說難聽是太誇張。還有情節安排不合理之處，或許都在為了警告世人的原則下而被合理化了。另外我雖然看的是正版DVD，但是很明顯是中國翻譯過來的，有些用語不太一樣，有些卻又像是用DR. EYE直接翻譯的無釐頭，很奇怪那些暖流寒流的艱深詞句都翻很漂亮，簡單的反而很莫名其妙。像有一句「這是我第二個孫大衛的作品」，你一定以為孫大衛是某藝術家吧，其實原文是「這是我第二個兒子(son)，大衛，的作品」。名字翻譯也都很怪，像Jack就翻「傑」。難道是在鼓勵我們聽英文就好了嗎。

　　看完會有一種，我們再這樣下去真的會完蛋的感覺（電影裡面原以為是以後的事，不就突然發生了嗎！），我們還是少騎車，多走路吧。而想打發時間的話看這部片還不錯，完全都不用動頭腦，因為劇情很單純。